-
1 шен
I 1. 2. 3.IIшеннен шыққан жүйрік — скакун, не знающий себе равного
погоны; эполеты -
2 бухать
-
3 Tor
I.
1) das Tor Öffnung, Tür v. Gebäude, Hof, Stadt, Schleuse; im Felsen, Eis воро́та Plt. das Brandenburger Tor Бра́нденбургские воро́та. das Tor passieren проходи́ть пройти́ [fahrend, reitend проезжа́ть/-е́хать] через воро́та2) das Tor im Ballsport: Gestänge mit Netz; beim Krocket: Drahtbügel; im Kanuslalom, alpinen Skisport: zu durchfahrendes Stangenpaar воро́та Plt. blindes [offenes] Tor beim Slalom вертика́льные [горизонта́льные] воро́та. das gegnerische Tor berennen < angreifen> атакова́ть ipf/pf вра́жеские воро́та. die Tore durchfahren beim Slalom минова́ть ipf/pf воро́та. das Tor hüten быть <стоя́ть> на стра́же воро́т, сторожи́ть воро́та. im Tor stehen быть вратарём, стоя́ть в воро́тах. am Tor vorbeischießen бить про- ми́мо воро́т3) das Tor Ballsport: Treffer im Tor гол. Fußball, Feldhockey, Handball, Wasserball auch мяч. Eishockey ша́йба. Tor! a) anfeuernd гол ! Eishockey ша́йбу ! b) nach Erzielung v. Tor гол [ша́йба]! das goldene Tor реша́ющий гол. ein Tor schießen < erzielen> a) Fußball, Feldhockey забива́ть /-би́ть гол < мяч> (в воро́та) b) Eishockey забра́сывать /-бро́сить <забива́ть/-> ша́йбу (в воро́та) c) Handball, Wasserball забра́сывать /- мяч (в воро́та). ein Tor einköpfen, einen Ball ins Tor köpfen забива́ть /- мяч голово́й. einer Mannschaft mit einem Tor Unterschied unterliegen уступа́ть /-ступи́ть како́й-н. кома́нде с ра́зницей в оди́н гол [в оди́н мяч в одну́ ша́йбу]. ein Tor verhüten предотвраща́ть /-отврати́ть гол, спаса́ть /-пасти́ воро́та. ein Tor werfen Handball забра́сывать /- мяч (в воро́та). ein Tor ist gefallen Fußball заби́т гол. Eishockey забро́шена <заби́та> ша́йба. Handball забро́шен мяч. mit drei zu null Toren siegen выи́грывать вы́играть со счётом три - ноль. jdn. kein Tor schießen lassen де́лать с- суху́ю кому́-н. das Tor zum Leben путёвка в жизнь. nach der Schulzeit öffnete sich für sie das Tor zum Leben по́сле шко́лы она́ получи́ла путёвку в жизнь. jdm. das Tor in die Zukunft aufstoßen открыва́ть /-кры́ть кому́-н. но́вые перспекти́вы <просто́ры бу́дущего, путь в бу́дущее>
II.
der Tor глупе́ц, безу́мец. ein armer Tor жа́лкий дура́к. ein dummer Tor безу́мец. ich wäre ein Tor, wenn … я был бы безу́мцем, е́сли бы … -
4 one
1.adj.pron.1) бір2) бір, біреуі3) әйтеуір бір4) жеке дара5) бәрі бір, бір екендігін білдіредіbe made one — үйлену, қосылу
2.pron.1) зат есімнін орнына қолданыладыI don't like this hat. Will you show me a better one? — Мына қалпақ маған ұнамайды. Басқасын көрсетесіз бе?
2) кісі, адам деген мағынада қолданылады -
5 обтереть
1. сов. чтоһөртөү, һөртөп алыу, ҡоротоу, ҡорота биреү2. сов. чторастереть с лечебной цельюышҡыу3. сов. чтосгладитьшымартыу -
6 слушать
1. несов.кого-что и без доп.тыңлау2. несов. чтотикшереү, ҡарау, тыңлау3. несов. чтоизучать что-л., посещая курс лекцийбелем алыу, өйрәнеү, тыңлау4. несов.кого-чтоследовать чьим-л. советамәйткәнде тыңлау (иғтибарға алыу), ҡолаҡ һалыу, һүҙен (кәңәшен) тотоу (тыңлау), тыңлау
См. также в других словарях:
шенінде — (Алм., Жам.) өз кезінде, заманын да, мезгілінде. Ш е н і н д е мен жігіт, ол қыз бол ған, амал не қазір кәрілік келді (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дербет — зат. Жоңғар бірлестігінің құрамына кірген басты тайпаларының бірі. XVI ғ дың аяқ шенінде ойраттар, жоңғарлар басты басты төрт тайпалық бірлестіктерден құралды; олар: торғауыттар, д е р б е т т е р, хошоуттар және шорстар болатын (ҚазССР тарихы, 2 … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қоттан — ет. жерг. Баю, әлдену, күшею. Тізімнің аяқ шенінде жаңа байып, қ о т т а н ы п келе жатқан бірнеше қытай саудагерлері тіркеліпті (Қ.Жұмаділов, Тағдыр, 324) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сатырап — зат. экспр. Патша офицері, солдаты; жалдабы д.м. Бағана патша с а т ы р а б ы н а қарсы қандай әрекет көрсетті бұл? Түк істей алмады (А.Сатаев, Бәрі де., 236). Патша с а т ы р а п т а р ы мен жергілікті бай феодалдардың қысымшылығына қарамастан… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
хошауыт — зат. Жоңғар бірлестігінің құрамына кірген басты төрт тайпаның бірі. Мұз қата қоймағандықтан, Еділдің оң жағында жатқан 50 мыңнан астам дүрбіт пен х о ш а у ы т т а р дариядан өте алмай жұрттарында қалып қойды (К.Сегізбаев, Беласқан, 71). ХVI ғ… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шорс — зат. Жоңғар бірлестігінің құрамына кірген басты төрт тайпаның бірі. XVI ғасырдың аяқ шенінде ойраттар (жоңғарлар) басты басты төрт тайпалық бірлестіктерден құралды. Олар: торғауыттар, дүрбіттер, хошаттар және ш о р с т а р болатын (ҚазССР тарихы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жинақы қорғаныс — (Оборона мобильная) АҚШ, Ұлыбритания, Жапония және басқа да мемлекеттердің армияларында қарастырылған қорғаныс түрі. Ж.қ тың пайда болуы армиялардың ядролық қарумен қарулануына байланысты және 1950 жылдардың орта шеніне қатысты. Ж.қ тың мәні… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бие — зат. Жылқы малының құлындайтын аналығы. Айғырдан ерте шыққан тай байтал дұрыс өсе алмайды, кейде тіпті өсу мүлде тоқталады, өйткені қоректік заттардың көпшілігі құрсақтағы құлынның өсуіне кетеді. Бие белгілі кезеңде ғана айғырды жақындатады.… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
прапорщик — орыс армиясындағы ең кіші офицерлік шен. І Петр кезінде тұрақты армияда ту ұстаушылар ға берілген. 1884 жылдан 1917 жылға дейін П. атағы запастағы офицерлерге және прапорщик мектебі мен әскери училищені соғыс кезінде бітірушілерге берілген.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
есек — 1 (Маң., Маңғ.; Қ орда: Сыр., Жал.; Ақм., Еркін.; Қост., Жанг.; Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары) қырықтықтың ұстайтын жағына кигізіп қоятын тиек ағаш. Е с е к т і қырықтықтың басындағы имекке өткізіп қояды Қ орда., Сыр.). Сәду қарт… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қошуын — (Монғ.) төңкеріске дейінгі Монғолиядағы әкімшілік атауы. 1890 жылы батыс Монғолдағы қытайдың ең ірі фирмасы Да шен ху, Арчин есебімен көргенде дөрбед, баяд, захчин х о ш у н д а р ы н ы ң барлық малының 60 проценті олардың билігінде болды – деп… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі